Undertale France Index du Forum



Undertale France Index du Forum FAQ Rechercher Membres Groupes

Les petites expressions

 
Poster un nouveau sujet    Répondre au sujet    Undertale France Index du Forum -> Snowdin -> Aide et idées
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
Coliiine_
Made of Fire

Avatar de
Hors ligne NANY ?
Type: pacifist
taureau female

Inscrit le: 27 Oct 2018
Messages: 205
Message Posté le: Ven 07 Déc - 20:52 (2018)  Répondre en citant

Bonsouère !
Petit topic qui pourrait être utile. Si y a des expressions d'UT que vous avez pas comprises , pour moi c'est Get Dunked on , Google trad ne m'a pas aidé , ni mes amis bilingues . Donc si quelqu'un a une réponse ou d'autres questions
───────────────────
Restez déterminés !

Revenir en haut
Visiter le profil du posteur Parler en privé au posteur  
Hawkin
Made of Fire

Avatar de
Hors ligne yay
Type: pacifist
balance male

Inscrit le: 10 Mai 2018
Messages: 267
Message Posté le: Ven 07 Déc - 22:51 (2018)  Répondre en citant

"To get dunked on", c'est quand tu te fais avoir.
Exemple :
Un pote te dit que tu commences les cours à 9h alors que tu commence à 8h pour te faire une blague; tu te fais avoir, et là, tu peux utiliser l'expression "to get dunked on".
───────────────────
~ rest in peace, UTF ~


[Hawkin PdP Update: v3]
Revenir en haut
Visiter le profil du posteur Parler en privé au posteur  
Coliiine_
Made of Fire

Avatar de
Hors ligne NANY ?
Type: pacifist
taureau female

Inscrit le: 27 Oct 2018
Messages: 205
Message Posté le: Ven 07 Déc - 22:55 (2018)  Répondre en citant

En gros c'est tomber dans le panneau c'est ça ?
───────────────────
Restez déterminés !

Revenir en haut
Visiter le profil du posteur Parler en privé au posteur  
Wolfy3D
Real Spider

Avatar de
Hors ligne JustMan
Type: pacifist
female

Inscrit le: 15 Aoû 2016
Messages: 1 152
Message Posté le: Sam 08 Déc - 00:30 (2018)  Répondre en citant

pour moi c'est vraiment se faire rekt quoi donc un peu comme fillymew ouais
───────────────────
justman
Revenir en haut
Visiter le profil du posteur Parler en privé au posteur Visiter le site web du posteur Skype  
Aïza
Made of Fire

Avatar de
Hors ligne J'aime les cailloux!
Type: pacifist
scorpion female

Inscrit le: 25 Mai 2018
Messages: 295
Message Posté le: Lun 10 Déc - 17:58 (2018)  Répondre en citant

Est-ce que "Bonetrousle", "Bonetrously", ou juste "Trousle" on une signification quelconque? Parce que moi je comprend pas trop la signification de ce mot, que revient souvent (nom du thème de Papyrus, formule de politese [?] dans une lettre de Papyrus, mot utilisé sous la forme -ing à la fin de Deltarune quand on va voir à la fenêtre d'une certaine maison, ...)
───────────────────
Revenir en haut
Visiter le profil du posteur Parler en privé au posteur  
Hawkin
Made of Fire

Avatar de
Hors ligne yay
Type: pacifist
balance male

Inscrit le: 10 Mai 2018
Messages: 267
Message Posté le: Lun 10 Déc - 21:16 (2018)  Répondre en citant

Après quelques longues minutes de google, j'ai conclu que "trousle" pourrait :
- vouloir dire "troublé, énervé"
- venir du jeu de mot "rouse" (reveiller) + "tussle" (se bagarrer) = trousle (j'ai pas compris)
- avoir le même sens que "tussle"
- juste un mot random inventé par le GRAND ET MAGNIFIQUE PAPYRUS !

Ah oui, j'ai aussi trouvé ça :


Apparemment, "trousle" veut aussi dire "enc_ler un enfant asiatique accidentellement"
Je pense que c'est effectivement dans ce sens là que Papyrus utilise le mot "trousle".
───────────────────
~ rest in peace, UTF ~


[Hawkin PdP Update: v3]
Revenir en haut
Visiter le profil du posteur Parler en privé au posteur  
Maltangle
Made of Fire

Avatar de
Hors ligne Bwooop
Type: neutral
male

Inscrit le: 24 Mar 2016
Messages: 573
Message Posté le: Lun 10 Déc - 23:08 (2018)  Répondre en citant

To get dunked on ça vient du basket, et sinon je crois pas que trousle soit utilisé en -ing, c'est "The distant trousle of bones" je crois. Sinon non le mot a pas de sens, je vois pas trop d'où ça peut venir
───────────────────

\\\\\\
Revenir en haut
Visiter le profil du posteur Parler en privé au posteur  
Aïza
Made of Fire

Avatar de
Hors ligne J'aime les cailloux!
Type: pacifist
scorpion female

Inscrit le: 25 Mai 2018
Messages: 295
Message Posté le: Ven 14 Déc - 17:46 (2018)  Répondre en citant

Est-ce que Bergentrückung à un sens quelconque, sinon?
───────────────────
Revenir en haut
Visiter le profil du posteur Parler en privé au posteur  
Coliiine_
Made of Fire

Avatar de
Hors ligne NANY ?
Type: pacifist
taureau female

Inscrit le: 27 Oct 2018
Messages: 205
Message Posté le: Dim 16 Déc - 20:52 (2018)  Répondre en citant

Bergentrückung signifie "Le roi sur la montagne" , merci mon amie allemande

Coucou Rudofl on a parlé de l'allemand
───────────────────
Restez déterminés !

Revenir en haut
Visiter le profil du posteur Parler en privé au posteur  
Hawkin
Made of Fire

Avatar de
Hors ligne yay
Type: pacifist
balance male

Inscrit le: 10 Mai 2018
Messages: 267
Message Posté le: Dim 16 Déc - 21:15 (2018)  Répondre en citant

Je confirme, et je rajoute que ça pourrait faire référence à "Dans l'antre du Roi de la Montagne", d’Evrard Grieg.
[Flash unavailable]Ah oui aussi, "Bergentrückung" est un élément courant dans le folklore qui signifie un héros dormant qui se réveillera pour sauver le monde. (merci wikipedia)

+ Coline, évite les doubles posts , il y un bouton "éditer" pour ça.
───────────────────
~ rest in peace, UTF ~


[Hawkin PdP Update: v3]
Revenir en haut
Visiter le profil du posteur Parler en privé au posteur  
Aïza
Made of Fire

Avatar de
Hors ligne J'aime les cailloux!
Type: pacifist
scorpion female

Inscrit le: 25 Mai 2018
Messages: 295
Message Posté le: Lun 17 Déc - 19:09 (2018)  Répondre en citant

Ah, je comprends mieux maintenant '-'
Au fait, j'ai une page plutôt intéressante, là (sauf pour la traduction en breton XD) :
http://fr.wiktionary.org/wiki/gast
───────────────────
Revenir en haut
Visiter le profil du posteur Parler en privé au posteur  
Rudolf el Conquerante
Made of Fire

Avatar de
Hors ligne 3G/4G ? 3,5G wesh
Type: pacifist
verseau male

Inscrit le: 04 Mar 2017
Messages: 884
Message Posté le: Mar 18 Déc - 19:43 (2018)  Répondre en citant

ça a parlé de moi ? :p
ararararrarararrararararaarrararararararararrararararararar

Sinon ben dans UT je vois pas trop, et les paroles de Rouxls ben on les a décryptées
───────────────────
Adieu UTF---
[13/11/2023] Merci à vous pour ces belles années de joies et ces magnifiques rencontres. Même si je ne traîne plus avec vous, ces années, ce forum et vous resterez à jamais gravés dans mon cœur <3
[2019/2020] Je connais les 50 premiers membres en terme de posts du forum, comme quoi on peut être nouveau et se faire une place ;)
Merci à UTF et à vous ses membres pour tout ce que vous m'avez apporté.

Revenir en haut
Visiter le profil du posteur Parler en privé au posteur Skype  
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet    Répondre au sujet    Undertale France Index du Forum -> Snowdin -> Aide et idées Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Index | Panneau d’administration | Creer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Charte | Conditions générales d'utilisation

Créé par
Forums partenaires :

Vous voulez que votre forum figure ici ?

OOOH ! CA VEUT DIRE QUE JE PEUX RENDRE MON FORUM POPULAIRE !!

...encore faudrait il que tu aies un forum a promouvoir.
Design par